英为财情Investing.com - 美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）不是经济学家，向来直言不讳的风格令他不落“一方面、另一方面”这种二分法的窠臼，但他最近的讲话却无疑是喜忧参半。
上周，他对市场现状进行了审视，称复苏可能是渐进的，或会持续到明年。之后市场立即暴跌。
然后在周日，在接受《60分钟》节目采访时，他又化身“啦啦队长”，说任何人都不应该跟美国经济对着干。他说：“我们会渡过这个难关的。”市场更喜欢这个版本。
周二的国会证词中，他的部分观点似乎与财政部长姆努钦（Steven Mnuchin）有所不同，后者希望迅速重新开放，以避免对经济造成永久性损害；而鲍威尔则提醒人们，复工之前必须确保安全。不过，在周日的采访中，鲍威尔也警告，职业技术不应长期闲置——基本上与姆努钦的观点是一致的。
周四凌晨公布的4月下旬FOMC会议纪要显示，鲍威尔最近乐观与悲观并存的立场其实是从这次会议的讨论中得到了启示。总之，由疫情和防疫措施所引发的这场前所未有的经济危机中，就连决策者也不知道会发生什么。
在4月份的会议上，美联储的经济学家们提出了一个相当乐观的基准情景，认为经济将从下半年开始复苏，虽然预计复苏在年底之前不会完成。但是他们也提出了一个更为悲观的情景，包括今年晚些时候可能出现的第二波感染高峰，这将导致GDP进一步下降，明年失业率甚至更高。
“鉴于围绕疫情进展存在巨大的不确定性和下行风险，经济将在多大程度上被削弱，恢复需要多长时间，”会议纪要以悲观的口吻写道，“决策者们认为更加悲观的预测似乎比基准预测更为合理。”
好家伙。这翻译过来不就是，“鬼才知道？”
在美国乱作一团的党派政治世界中，关于疫情影响的争论在华盛顿和各州之间的红蓝派系划出了一条界线。红州（共和党）想要重新开放，让人们重返工作岗位，寄希望于疫情自然消退或群体免疫，只要医疗机构不再超负荷运作，便万事好商量。蓝州（民主党）则计划更加谨慎地推进复工事宜，逐步解除封锁限制，要求戴口罩并保持社交距离。
可以预见的是，共和党人指责民主党人希望推迟复工，以打破特朗普在11月大选中连任的希望。民主党人则反驳称，共和党人冷酷无情，将应有的谨慎态度抛到九霄云外，以提振特朗普连任的机会。
在这种环境下，鲍威尔关于可能需要增加政府支出的暗示，没有得到太多的回音。民主党在众议院通过了3万亿美元的复苏计划，而共和党人则想保持观望，在动用更多刺激基金之前先关注情况的发展。
联邦政府仍然坚持V形衰退的概念，即经济先是大幅下降，然后是快速回升；而其他人则预期是俯冲式衰退，即经济先是急剧下降，然后逐渐恢复。
双方的官方言论，正如FOMC会议纪要本身，都给投资者留下了一个混乱的印象。在市场的过山车走势中，姆努钦和鲍威尔周二发表的评论，还有三周前FOMC会议的纪要，都淹没在投资者对于疫苗希望和经济重启的狂热乐观情绪中，更不用说积极的企业盈利报告了。
会议纪要显示，美联储将坚持近零利率和购债计划，只要这些政策是有必要的。政策制定者们认为，4月份还不是提供前瞻性指引的时候，即这些政策将在多大程度上、多长时间内持续，或是讨论最终指引是否应指定一个日期或达到经济表现的某种水平。
FOMC成员最不担心的就是通货膨胀。会议纪要报告称：“疫情对价格的总体影响被认为是通货紧缩。”
距离通胀回升至2%水平的目标更远了，虽然政策制定者预期所有这些宽松政策能在长期内对通胀有所帮助。至于负利率，美联储仍然在尽力避免沦落到这一步。
【本文来自英为财情Investing.com，阅读更多请登录cn.Investing.com或英为财情 App】
推荐阅读：
英为财情市场速递：日本央行推出75万亿日元特别措施，市场观望情绪浓厚
（翻译：莫宁）