一份美国最高法院判决，一条切萨皮克能源将申请破产的传言，这两件事都算得上美国天然气行业的大事。
英为财情Investing.com - 一边是美国最高法院有关弗吉尼亚至北卡罗莱纳输气管线的判决，一边是切萨皮克能源公司即将破产的传闻，这两股相反的力量汇聚到一起，将本周一的天然气市场引向了两个互相对立的焦点。
而天然气价格有什么反应？跌了，但与上述两件事不相干，下跌是因为夏季的温度预计没有此前预测的那么高，同时天然气出口减少。
然而，市场走势不一定总是直接跟着头条新闻和政治局势走。在公共卫生危机时期，天然气和其他大宗商品一样，前景非常不明。
虽然如此，就算美国天然气价格对法院有关弗吉尼亚至北卡罗莱纳输气管线项目公司Atlantic Coast Pipeline的裁决和切萨皮克能源将申请破产的传言没有立即做出反应，但这两件事都算得上该行业的大事。
美国最高法院推翻了下级法院的一项裁决，此前该下级法院认为长达604英里、日天然气运输量达15亿立方英尺的输气管线破坏了阿巴拉契亚国家风景区。
该输气管线将西弗吉尼亚与弗吉尼亚和北卡莱罗纳连接起来，项目价值80亿美元。项目公司Atlantic Coast Pipeline是由Dominion Energy (NYSE:D)和杜克能源(NYSE:DUK)共同出资成立。
天然气资讯网站naturalgasintel.com的Jeremiah Shelor表示，高等法院的判决的非常重要，Atlantic Coast Pipeline有望不再需要重新规划大西洋沿岸输气管线的路径。
Jeremiah Shelor还指出：
“这份判决也会影响到Mountain Valley Pipeline的输气管道的线路规划。"
此案的关键在于，美国农业部林业局是否有权批准Atlantic Coast Pipeline在乔治·华盛顿国家森林境内修建一条0.1英里长的地下通道。最高法院以7比2的投票结果支持修建。
高等法院就跨州管线做出的判决影响巨大
华尔街日报表示，这份判决影响巨大，标志着能源公司在一场有关州际管道建设和使用化石燃料的全美法律斗争中获胜。
随着北美石油和天然气产量增加，环保人士担心气候变化加剧以及出现更多石油泄漏事故，进而开始阻碍能源公司的行动，导致油气生产商难以在页岩油热潮中开辟新的运输渠道。
反对管道建设的人士试图维持美国第四巡回上诉法院2018年末的裁决。他们表示，由于阿巴拉契亚国家风景区的阿巴拉契亚小径(Appalachian Trail)归美国国家公园管理局管，所以美国农业部林业局无权批准输气管线穿越阿巴拉契亚小径。
两名持反对意见的美国最高法院法官之一Sonia Sotomayor表示，这份判决“纵容了铺设管道的行为，颠覆了有关阿巴拉契亚小径的明文规定。”
另一方面，Atlantic Coast Pipeline发言人Ann Nallo称赞该裁决对Atlantic Coast Pipeline和Mountain Valley Pipeline都“具有建设性”。
不过，这两条输气管线仍有大量工作要做。自2017年年底美国联邦能源监管委员会批准以来，这两条输气管线一直还受到美国法院严格的平行审查拖累。
此外，受累于联邦审查、法院和州委员会的分歧，起点为加拿大的Keystone XL输油管道也延期十年之久。Atlantic Coast Pipeline是一个长距离天然气项目，需要克服美国东部多个阻力。一些州一直在携手阻止兴建新的油气管道，不让阿巴拉契亚丰富的天然气输送到纽约、新英格兰和东南部地区。
切萨皮克破产或搅乱中游管道业格局，但有望获得重生
据报道，切萨皮克能源公司最早将于本周申请破产，如果属实，将是卫生危机引发的市场动荡中，破产的最大的石油和天然气生产商。
Energy Intelligence的Tom Haywood表示，破产将拯救这家美国第五大天然气生产商，但也肯定会给行业带来动荡：切萨皮克能源拥有庞大的中游管道网络，达数十亿立方英尺的日输气运能将重返市场。
如果申请破产，切萨皮克能源还可能会寻求出售其大量资产，这些资产分散在美国5个州，其中包括路易斯安那州拥有丰富天然气储量的Haynesville页岩油气区和德克萨斯州南部拥有丰富石油储量的地区。在中游管道业务努力适应新的油气市场环境之际，这些资产出售交易可能导致市场环境再次陷入混乱。
莱斯大学贝克研究所的Michelle Foss向Energy Intelligence表示，“当企业破产时，什么情况都会出现。”
“当时，油气开采商以高昂的成本借入了大量债务，如果不放弃大量中游业务，就无法偿还这些债务。”
传统观点认为，切萨皮克最好是出售其非阿巴拉契亚地区的资产，并用所得收益偿还大部分债务。
Energy Intelligence研究咨询部门的主管阿比·拉金德兰(Abhi Rajendran)表示，这种说法有一定的道理。
“出售这些资产将使破产后的切萨皮克成为一家规模更小、专注目前日产量约10亿立方英尺的宾夕法尼亚州东北部优质的干气资产的公司，但其财务状况会更稳健。”
阿比·拉金德兰表示，明年冬天，天然气期货价格预计达到3美元，专注天然气业务后的切萨皮克可能会有不错的表现。
【本文来自英为财情Investing.com，阅读更多请登录cn.investing.com或下载英为财情 App】
推荐阅读
翻译：刘川