路透5月30日 - 油价周一向着每桶50美元关口微升，但在本周晚些时
候石油输出国组织(OPEC)产油国集团会议前的不确定性限制了涨幅。
OPEC将於周四在维也纳召开会议，但大部分分析师预计该组织的产量
不会发生改变。
OPEC无法为支撑价格就冻产达成一致。多位知情的行业消息人士表示
，伊拉克6月将额外供应500万桶原油给合作企业，效法其他中东产油国家
，在石油输出国组织(OPEC)本周会议之前提高市场份额。
“截至目前，普遍认为不会发生什么，仍将执行相同的政策，即为
争取市场份额，想生产多少就生产多少，”WTRG Economics的能源经济师
James L. Williams称。
预计会议前油价将走势震荡，Williams称。
布兰特原油 LCOc1 上涨0.44美元，收报每桶49.76美元，逆转了今日
稍早的跌势。
美国今日为阵亡将士纪念日假期，美国原油没有结算价。在1839 GMT
，美国原油 CLc1 上升0.27美元，报每桶49.60美元。
由於美国和英国适逢公共假日，市场交投清淡。周一的阵亡将士纪念
日传统上被看成是美国夏季开车季节的开始。
总部位於维也纳的咨询公司JBC称，1-4月期间，由於美国、中国和印
度的石油消耗增加，全球原油日需求增加150万桶，高於许多人的预估。
美国原油出产也跌至2014年9月来最低。尽管最近油价反弹，但美国
活跃钻机数在10周中有九周减少。
但加拿大油砂原油产量预计将提高，对美国原油价格形成压力。Sunc
or Energy SU.TO 计划本周加大在阿尔伯塔省的油田产量，此前由於5月
初的野火而被迫关闭。
加拿大野火、利比亚和尼日利亚的暴袭导致石油供应一度中断，最近
数周将油价推至七个月高位。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O
(编译 刘静；审校)
候石油输出国组织(OPEC)产油国集团会议前的不确定性限制了涨幅。
OPEC将於周四在维也纳召开会议，但大部分分析师预计该组织的产量
不会发生改变。
OPEC无法为支撑价格就冻产达成一致。多位知情的行业消息人士表示
，伊拉克6月将额外供应500万桶原油给合作企业，效法其他中东产油国家
，在石油输出国组织(OPEC)本周会议之前提高市场份额。
“截至目前，普遍认为不会发生什么，仍将执行相同的政策，即为
争取市场份额，想生产多少就生产多少，”WTRG Economics的能源经济师
James L. Williams称。
预计会议前油价将走势震荡，Williams称。
布兰特原油 LCOc1 上涨0.44美元，收报每桶49.76美元，逆转了今日
稍早的跌势。
美国今日为阵亡将士纪念日假期，美国原油没有结算价。在1839 GMT
，美国原油 CLc1 上升0.27美元，报每桶49.60美元。
由於美国和英国适逢公共假日，市场交投清淡。周一的阵亡将士纪念
日传统上被看成是美国夏季开车季节的开始。
总部位於维也纳的咨询公司JBC称，1-4月期间，由於美国、中国和印
度的石油消耗增加，全球原油日需求增加150万桶，高於许多人的预估。
美国原油出产也跌至2014年9月来最低。尽管最近油价反弹，但美国
活跃钻机数在10周中有九周减少。
但加拿大油砂原油产量预计将提高，对美国原油价格形成压力。Sunc
or Energy SU.TO 计划本周加大在阿尔伯塔省的油田产量，此前由於5月
初的野火而被迫关闭。
加拿大野火、利比亚和尼日利亚的暴袭导致石油供应一度中断，最近
数周将油价推至七个月高位。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O
(编译 刘静；审校)