(更正：译文第一段有误，改为“周二”，非“周三”。)
* 美国威胁对欧洲商品征收关税
* IMF下调2019年全球经济成长预估
* 标普500指数结束八连涨
* 波音第一季度交付量下降，股价下滑
* 道指跌0.72%，标普500指数下降0.61%，纳指跌0.56%
路透纽约4月9日 - 美国股市周二下跌，因美国总统特朗普称将对价值110亿美元的欧盟商品征收关税，令对贸易消息敏感的工业类股走低，且国际货币基金组织(IMF)下调全球经济成长预估。
美国三大股指收盘均下跌，标普500指数结束八日连涨势头。
美国总统特朗普说，他将对价值110亿美元的欧盟商品征收关税，令围绕飞机补贴的紧张局势升级，可能演变成一场更广泛的贸易战。
“欧盟关税事件让人们感到意外，正如我们正在解决的中国(贸易)问题，”Chase Investment Counsel总裁Peter Tuz表示。
国际货币基金组织(IMF)下调全球经济成长预估，因贸易争端和英国无序退欧的可能性，IMF还警告称，可能会进一步下调成长预估。
“IMF下调成长预估……以及有两个数据显示，未来几个月经济可能会放缓，”Tuz补充说，“这给了一些人足够的理由获利了结。”
“(但)我们正处于财报期即将开始之际，这可能会改变一切。”
公司首季季报期将在本周开锣，达美航空 DAL.N 将在周三发布业绩，摩根大通 JPM.N 和富国银行 WFC.N 将在周五公布业绩，分析师预计这是2016年以来公司季度获利首次出现同比下降的业绩期。
根据路孚特数据显示，现预计标普500指数成份股公司首季获利较上年同期下降2.5%。
道琼工业指数 .DJI 收跌190.44点，或0.72%，报26,150.58点；标普500指数 .SPX 下滑17.57点，或0.61%，报2,878.2点；纳斯达克指数 .IXIC 跌44.61点，或0.56%，报7,909.28点。
标普500指数中，除公用事业和通讯服务类股外，其他所有类股均下跌。
工业类股 .SPLRCI 百分比跌幅最大，挫1.4%。
波音 BA.N 股价续跌，收盘挫1.5%，此前该公司报告，737 MAX飞机停飞导致交付量下降。
737 MAX停飞致使美国航空集团 AAL.O 下调第一季度营收预期，该公司股价下跌1.7%。
U.S. Steel X.N 在瑞士信贷将其股票评级下调至“弱于大盘”后，股价急跌10.0%。
永利度假村 WYNN.O 股价下跌3.9%，此前结束了与皇冠度假 CWN.AX 的收购谈判。
费城证交所半导体类股指数 .SOX 从周一触及的纪录高位回落，下跌1.1%。
在上涨股中，Facebook FB.O 升1.5%，此前摩根士丹利上调了其目标价，称因Instagram业务收入不断增长。
Levi Strauss & Co LEVI.N 跳涨2.7%，公司将发布首次公开募股(IPO)以来的首个季度业绩。
华特迪士尼 DIS.N 股价上涨1.7%，此前Cowen将该公司股票评级上调至“强于大盘”。
纽约证交所跌涨股家数比为2.74:1，纳斯达克证券交易所为2.70:1。
有17只标普500指数成份股触及52周新高，没有成份股触及新低。有51只纳斯达克指数成份股触及52周新高，28只触及新低。
美国各证交所共计成交63.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.6亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 美国威胁对欧洲商品征收关税
* IMF下调2019年全球经济成长预估
* 标普500指数结束八连涨
* 波音第一季度交付量下降，股价下滑
* 道指跌0.72%，标普500指数下降0.61%，纳指跌0.56%
路透纽约4月9日 - 美国股市周二下跌，因美国总统特朗普称将对价值110亿美元的欧盟商品征收关税，令对贸易消息敏感的工业类股走低，且国际货币基金组织(IMF)下调全球经济成长预估。
美国三大股指收盘均下跌，标普500指数结束八日连涨势头。
美国总统特朗普说，他将对价值110亿美元的欧盟商品征收关税，令围绕飞机补贴的紧张局势升级，可能演变成一场更广泛的贸易战。
“欧盟关税事件让人们感到意外，正如我们正在解决的中国(贸易)问题，”Chase Investment Counsel总裁Peter Tuz表示。
国际货币基金组织(IMF)下调全球经济成长预估，因贸易争端和英国无序退欧的可能性，IMF还警告称，可能会进一步下调成长预估。
“IMF下调成长预估……以及有两个数据显示，未来几个月经济可能会放缓，”Tuz补充说，“这给了一些人足够的理由获利了结。”
“(但)我们正处于财报期即将开始之际，这可能会改变一切。”
公司首季季报期将在本周开锣，达美航空 DAL.N 将在周三发布业绩，摩根大通 JPM.N 和富国银行 WFC.N 将在周五公布业绩，分析师预计这是2016年以来公司季度获利首次出现同比下降的业绩期。
根据路孚特数据显示，现预计标普500指数成份股公司首季获利较上年同期下降2.5%。
道琼工业指数 .DJI 收跌190.44点，或0.72%，报26,150.58点；标普500指数 .SPX 下滑17.57点，或0.61%，报2,878.2点；纳斯达克指数 .IXIC 跌44.61点，或0.56%，报7,909.28点。
标普500指数中，除公用事业和通讯服务类股外，其他所有类股均下跌。
工业类股 .SPLRCI 百分比跌幅最大，挫1.4%。
波音 BA.N 股价续跌，收盘挫1.5%，此前该公司报告，737 MAX飞机停飞导致交付量下降。
737 MAX停飞致使美国航空集团 AAL.O 下调第一季度营收预期，该公司股价下跌1.7%。
U.S. Steel X.N 在瑞士信贷将其股票评级下调至“弱于大盘”后，股价急跌10.0%。
永利度假村 WYNN.O 股价下跌3.9%，此前结束了与皇冠度假 CWN.AX 的收购谈判。
费城证交所半导体类股指数 .SOX 从周一触及的纪录高位回落，下跌1.1%。
在上涨股中，Facebook FB.O 升1.5%，此前摩根士丹利上调了其目标价，称因Instagram业务收入不断增长。
Levi Strauss & Co LEVI.N 跳涨2.7%，公司将发布首次公开募股(IPO)以来的首个季度业绩。
华特迪士尼 DIS.N 股价上涨1.7%，此前Cowen将该公司股票评级上调至“强于大盘”。
纽约证交所跌涨股家数比为2.74:1，纳斯达克证券交易所为2.70:1。
有17只标普500指数成份股触及52周新高，没有成份股触及新低。有51只纳斯达克指数成份股触及52周新高，28只触及新低。
美国各证交所共计成交63.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.6亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)